বিশেষ সংবাদ

|| সাহিত্য ডেস্ক ||বাংলা অনুবাদ সাহিত্যে সরাসরি ফারসি ভাষা থেকে সরাসরি কাজ করার নজির খুব বেশি নেই। সেই শূন্যতা কাটিয়ে বাংলা সাহিত্যের ভাণ্ডারকে সমৃদ্ধ করেছেন ঢাকা বিশ্ববিদ্যালয়ের ফারসি ভাষা ও সাহিত্য বিভাগের অধ্যাপক ড. আবদুস সবুর খান (শাকির সবুর)। ২০২৬ সালের অমর একুশে বইমেলায় বাংলা একাডেমি থেকে প্রকাশিত তাঁর ‘সমকালীন ইরানের নির্বাচিত ছোটোগল্প’ গ্রন্থটি বর্তমানে পাঠকমহলে এক বিশেষ আকর গ্রন্থ হিসেবে সমাদৃত হচ্ছে।বিশাল ব্যাপ্তির এই গ্রন্থে সমকালীন ইরানের শীর্ষস্থানীয় ৩৩ জন প্রথিতযশা গল্পকারের ৩৩টি কালজয়ী গল্প স্থান পেয়েছে। বইটির সবচেয়ে উল্লেখযোগ্য বৈশিষ্ট্য হলো, ইংরেজি বা অন্য কোনো তৃতীয় ভাষার সাহায্য ছাড়াই এটি সরাসরি মূল ফারসি থেকে বাংলায় অনূদিত হয়েছে। ফলে গল্পের মূল ভাব, সাংস্কৃতিক আমেজ ও ভাষাগত মাধুর্য এখানে অক্ষুণ্ণ রয়েছে। অনুবাদক শাকির সবুর কেবল ভাষান্তরই করেননি, বরং একজন গবেষকের ...

|| অপু দাস | জেলা প্রতিনিধি (রাজশাহী) ||বাংলাদেশ বোর্ড অফ ইউনানী অ্যান্ড আয়ুর্বেদিক বোর্ডের ২০২৫ সালের কোয়ালিফাইং পরীক্ষার ফলাফল প্রকাশ করা হয়েছে। এ পরীক্ষায় মাগুরার প্রফুল্ল সিংহ আয়ুর্বেদিক মেডিকেল কলেজ থেকে ১০১ জন শিক্ষার্থী অংশ নেন।কলেজের অধ্যক্ষ মোহাম্মদ বাবুল হোসেন ফলাফল প্রসঙ্গে জানান, কলেজের শিক্ষার্থীদের সাফল্যের হার অত্যন্ত ভালো হবে বলে তিনি প্রত্যাশা করছেন। অনলাইনে ফলাফল প্রকাশিত হওয়ায় এখনো আনুষ্ঠানিক ফলাফলের কপি হাতে না পেলেও শিক্ষার্থীদের প্রস্তুতি ও অধ্যবসায় তাকে আশাবাদী করেছে।অধ্যক্ষ মোহাম্মদ বাবুল হোসেন আরও বলেন, কলেজের শিক্ষকরা নিরলস পরিশ্রম ও আন্তরিকতার মাধ্যমে শিক্ষার্থীদের পরীক্ষার জন্য প্রস্তুত করেছেন। পাঠদান, দিকনির্দেশনা ও নিয়মিত মূল্যায়নের মাধ্যমে শিক্ষার্থীদের আত্মবিশ্বাস গড়ে তুলতে শিক্ষকদের ভূমিকা ছিল উল্লেখযোগ্য।প্রাকৃতিক উপাদানভিত্তিক ট...