বিশেষ সংবাদ

|| নিজস্ব প্রতিবেদক ||সুনামগঞ্জ বিজ্ঞান ও প্রযুক্তি বিশ্ববিদ্যালয়ের (সুবিপ্রবি) নবনিযুক্ত উপাচার্য অধ্যাপক ড. মো. জাকির হুসাইনের শিক্ষাজীবন নিয়ে একটি মহল উদ্দেশ্যপ্রণোদিতভাবে অপপ্রচার ও সম্মানহানির চেষ্টা চালাচ্ছে বলে অভিযোগ উঠেছে। উপাচার্যের ১২ বছর বয়সে দাখিল পাস এবং একই বছরে ঢাকা বিশ্ববিদ্যালয় থেকে স্নাতক ও মাদ্রাসা-ই-আলিয়া ঢাকা থেকে কামিল পাসের বিষয়টিকে 'অসংগতি' হিসেবে প্রচার করা হলেও, তৎকালীন মাদ্রাসা শিক্ষা ব্যবস্থার সঠিক ইতিহাস ও প্রাতিষ্ঠানিক নিয়ম না জানার কারণেই এই বিভ্রান্তি সৃষ্টি করা হয়েছে বলে মনে করছেন শিক্ষাবিদ ও ওয়াকিফহাল মহল।নথিপত্র ও ঐতিহাসিক তথ্যানুযায়ী, বাংলাদেশের মাদ্রাসা শিক্ষা বোর্ডের অধীনে দাখিল পরীক্ষাকে এসএসসি (SSC) সমমানের মর্যাদা দেওয়া হয়েছিল ১৯৮৫ সালে। এর আগে অর্থাৎ ১৯৭৫ সালে যখন ড. জাকির হুসাইন দাখিল পাস করেন, তখন এটি কোনোভাবেই এসএসসির সমমান ছিল না। তখনক...

|| সাহিত্য ডেস্ক ||বাংলা অনুবাদ সাহিত্যে সরাসরি ফারসি ভাষা থেকে সরাসরি কাজ করার নজির খুব বেশি নেই। সেই শূন্যতা কাটিয়ে বাংলা সাহিত্যের ভাণ্ডারকে সমৃদ্ধ করেছেন ঢাকা বিশ্ববিদ্যালয়ের ফারসি ভাষা ও সাহিত্য বিভাগের অধ্যাপক ড. আবদুস সবুর খান (শাকির সবুর)। ২০২৬ সালের অমর একুশে বইমেলায় বাংলা একাডেমি থেকে প্রকাশিত তাঁর ‘সমকালীন ইরানের নির্বাচিত ছোটোগল্প’ গ্রন্থটি বর্তমানে পাঠকমহলে এক বিশেষ আকর গ্রন্থ হিসেবে সমাদৃত হচ্ছে।বিশাল ব্যাপ্তির এই গ্রন্থে সমকালীন ইরানের শীর্ষস্থানীয় ৩৩ জন প্রথিতযশা গল্পকারের ৩৩টি কালজয়ী গল্প স্থান পেয়েছে। বইটির সবচেয়ে উল্লেখযোগ্য বৈশিষ্ট্য হলো, ইংরেজি বা অন্য কোনো তৃতীয় ভাষার সাহায্য ছাড়াই এটি সরাসরি মূল ফারসি থেকে বাংলায় অনূদিত হয়েছে। ফলে গল্পের মূল ভাব, সাংস্কৃতিক আমেজ ও ভাষাগত মাধুর্য এখানে অক্ষুণ্ণ রয়েছে। অনুবাদক শাকির সবুর কেবল ভাষান্তরই করেননি, বরং একজন গবেষকের ...